Transcrição
00:00:00
Verónica: O meu nome é Verónica. Muito obrigada por ter aceite ser entrevistada para o nosso blogue. Qual é o seu nome e qual é o seu negócio?
00:00:06
Elena: Olá. O meu nome é Elena e o meu negócio é fotografia, videografia e desenvolvimento de projectos de marketing.
00:00:15
Verónica: Qual é o seu país de origem e a sua língua materna?
00:00:19
Elena: Bem, sou da Bulgária, por isso búlgaro Brevnovsky.
00:00:24
Verónica: Quais foram os teus estudos profissionais antes de começares o teu próprio negócio?
00:00:28
Elena: Estudei muito sobre hospitalidade, o que me ajudou a criar muitas competências pessoais. A comunicação é muito importante. Acho que essa é a chave quando se trata de fotografia. Ter conhecimentos sobre o equipamento, sobre a luz e como lidar com tudo isso, e depois ser capaz de falar com as pessoas. Porque se as pessoas não se sentirem confortáveis, as fotografias não são boas.
00:00:57
Verónica: Exactamente. Falem-me então dos vossos produtos e serviços e porque é que escolheram oferecer isto?
00:01:03
Elena: Bem, o mercado português neste momento, no Algarve, é principalmente de eventos e casamentos. É por isso que optámos por fazer o que fazemos agora, começando com eventos e casamentos. E depois, esperamos que num futuro próximo, possamos começar a fazer um pouco mais de moda e um pouco mais de fotografia e vídeos de alta qualidade.
00:01:27
Verónica: Também se dedica às redes sociais, certo?
00:01:29
Elena: Sim, também trabalhamos nas redes sociais. A área aqui é mais orientada para o turismo, o que ajuda muito, mas ao mesmo tempo temos a época baixa e a época alta, o que também ajuda nas redes sociais, porque as pessoas podem utilizar a época lenta de Inverno para comercializar melhor os seus negócios.
00:01:49
Verónica: Porque decidiram começar um negócio neste novo país e há quanto tempo estão cá?
00:01:55
Elena: Já cá estou há cerca de sete anos e apaixonei-me pela natureza, pelas pessoas e por tudo o resto. Este é o meu tipo de vida em comunidade e de vida com estas pessoas fantásticas. Faz-me pensar que eles precisam de mais. Precisam de mais para promover os seus negócios. Precisam de mais para poderem captar os momentos especiais que têm agora e captar momentos que não têm preço.
00:02:26
Verónica: Descreva a diferença entre as horas de trabalho e o tempo livre, comparando com a altura em que começou o negócio e depois de este se tornar rentável.
00:02:34
Elena: Honestamente, é tudo a mesma coisa. Deixamos um emprego de oito horas, sete dias por semana, e começamos a trabalhar 24 horas por dia, sete dias por semana, e é tudo a mesma coisa. E acho que depende da paixão que se tem pelo trabalho. E eu sou apaixonado. Por isso, se posso trabalhar 30 horas por dia.
00:02:54
Verónica: Eu seria uma verdadeira empresária. Então, como é que a ideia do seu negócio mudou do princípio ao fim?
00:03:05
Elena : Mudou com todos os projectos que vamos tendo. Primeiro, começamos com pequenas festas, aniversários aqui e ali, e depois começamos a ter mais pessoas interessadas. E se tivermos clientes de orelha a orelha, eles já sabem o que estamos a fazer, por isso podemos falar com eles, podemos trabalhar com eles e podemos fazer mais produções de topo com eles, porque já conhecem a nossa grelha. Já sabem como trabalhas, já confiam em ti. Isso dá-nos a oportunidade de trazer um pouco mais para o trabalho. Quando se trata de fotografia, já os conhecemos, eles já nos conhecem. Existe essa confiança, por isso pode falar livremente e posicioná-los, colocá-los, fazer com que as fotografias pareçam um pouco mais e mais e mais, dependendo do projecto profissional ou mais amigável ou mais sofisticado. Se for algo como moda ou retratos de casais, a confiança é fundamental.
00:04:02
Verónica: Obrigada. Usaram alguma inspiração ou conhecimento do vosso país de origem para terem a vossa ideia de negócio?
00:04:08
Elena: Oh, usei muito. A Bulgária é um país muito tradicional. Temos tradições muito antigas, e trazer isso para uma fotografia ou para um vídeo eleva todo o trabalho. Imagina. Imagina uma imagem como um retrato. Pode ser muito simples. E depois, se escolhermos as cores do país, pode trazer aquela sensação extra de “Oh, eu pertenço ali”, e as pequenas coisas desse género esgotam-se. Mas podem fazer o truque.
00:04:42
Verónica: Muito bom. Tem algumas dicas para alguém que está a começar com o empreendedorismo e os negócios?
00:04:48
Elena: Oh, sim. Não tenhas medo de explorar. Experimenta tudo. Não é preciso escolher um nicho logo desde o início. Explora, experimenta coisas diferentes, conhece pessoas diferentes. No início, eu aceitava. Literalmente, qualquer projecto que pudesse agarrar. Agora posso seleccionar, posso dar prioridade ao que faço primeiro e ao que posso adiar para um pouco mais tarde. Mas, no início, tente ver o que é interessante para si. O que é que lhe dá vontade de ficar a editar durante horas e horas até ficar perfeito ou de passar horas extra no cenário e captar aquele momento especial que só acontece de vez em quando. Sabe, a luz vai estar perfeita, a pessoa vai estar perfeita, e depois consegue-se aquela fotografia fantástica.
00:05:37
Verónica: Muito bom. Então, qual é a única lição da sua experiência como empresário migrante com que pode aprender?
00:05:45
Elena: Oh, isso é interessante. Hum, uma lição.
00:05:51
Verónica: Como empresária migrante em Portugal.
00:05:56
Elena: Aprender a língua, basicamente estando em Portugal, tive dificuldades com a língua portuguesa porque é uma língua muito complicada e intensa. Mas mesmo que saiba algumas frases, uns bocadinhos aqui e ali, ajuda muito. E especialmente quando se trabalha com pessoas, ajuda-as a sentir que, ok, ok, estamos a ir a algum lado. Ela está a tentar e eu estou a tentar, embora seja muito difícil. Mas sim, a língua e a comunicação são fundamentais. Por isso, se estivermos num país estrangeiro, mesmo que saibamos algumas frases para começar, isso abre muitas portas e penso que é importante.
00:06:38
Verónica: Obrigada. Muito bem, é uma pessoa muito ocupada. Obrigada pelo seu tempo. Tem algumas últimas palavras para as pessoas que vão ler isto?
00:06:46
Elena: Não tenham medo de explorar. Saltem alto.
00:06:50
Verónica: Muito obrigada, Eli.